Prenatal Training Impacts More than Birth – Carmen & Josefina

Carmen Luna

¿Cómo este entrenamiento ha impactado mi vida o trabajo?

Mi nombre es Carmen Luna Paiz, me gustaría compartir sobre todo lo bueno que hemos aprendido en estas clases. Estas clases me han impactado, han sido bien explicadas y estoy feliz de conocer más y así poder ayudar a todas las demás personas que así como yo no saben todo lo que las instructoras nos han enseñado, ellas saben explicar bien todo lo que hemos aprendido.

Yo trabajé mucho tiempo para control natal y no conocía algunos de estos métodos que aquí los he aprendido.

Estoy muy agradecida con los instructores y con Mano a Mano por darnos todo lo que hemos aprendido.

Muchísimas gracias.

How this training has impacted my life or work?

My name is Carmen Luna Paiz. I would like to share about all the good things we have learned in these classes. These classes have impacted me, have been well explained, and I am happy to learn more so we can help all other people that — like me — don’t know everything the instructors have taught us.

I worked a long time teaching birth control and did not know some of these methods we have learned here.

I am very grateful to the instructors and Mano a Mano for giving us everything we have learned.

Many thanks.

 

Josefina Jaimes

¿Cómo este entrenamiento ha impactado mi vida o trabajo?

Mi nombre es Josefina Jaimes Promotora de Salud de Mano a Mano. Ha sido una gran experiencia haber tomado el entrenamiento de cuidado prenatal. En lo personal he aprendido muchas cosas, las clases han sido excelentes muy completas y dinámicas.

Me siento muy satisfecha y con mucho entusiasmo de poder compartir a mi comunidad todo lo aprendido. La manera que el entrenamiento impacto mi vida personal es el poder que me da para educar, primero como madre a mi familia y después como promotora de salud de mi comunidad.

Durante el entrenamiento me di cuenta que cometí varios errores por falta de información, ahora podre educar acerca de cuidado prenatal de una manera más correcta.

Por ultimo quiero dar las gracias a las maestras por todo, son excelentes entrenadoras y personas.

How this training impacted my life or work?

My name is Josefina Jaimes, a Health Promoter from Mano a Mano. It has been a great experience taking the prenatal care training. Personally, I learned many things. Classes have been excellent, very comprehensive and dynamic.

I am very pleased and enthusiastic to share with my community everything I learned. The way the training impacted my personal life is the power it gives me to educate, first as a mother to my family and then as a health promoter in my community.

During training, I realized that I made several mistakes due to lack of information. I can now educate about prenatal care in a more proper way.

Finally, I want to thank all the teachers, who are excellent trainers and people.

¡Gracias a nuestros amigos de Waukegan, Illinois por invitarnos a facilitar este entrenamiento prenatal en español para promotores de salud de la comunidad!
Thank you to our friends in Waukegan, Illinois for inviting us to facilitate this prenatal training for Community Health Workers in Spanish.